Equivalences entre le TOEFL et TOEIC ?


Vous avez passé votre test du TOEFL et avez obtenu un score. Soit. Mais à quel résultat équivaut-il au TOEIC ? Et inversement ?


TageMajor a voulu regarder de plus près les équivalences qu'il existe entre ces 2 tests-stars de l'anglophonie.

 

A quoi servent le TOEFL et le TOEIC ?

 

Ces 2 tests de langue anglaise ont été édités par l'Educational Testing Service mais visent à évaluer des candidats sur des plans différents :

 

Le TOEFL (IBT) est requis pour entrer en université ou en école lorsque vous devez partir à l'étranger. 


Découvrez nos stages et gagnez 150 points au TOEIC en 2 jours


Un résultat égal ou supérieur à 100 sur 120 atteste d'un bon niveau. Un autre examen est aussi fréquemment utilisé pour contrôler votre niveau d'anglais : l'IELTS.


Il servira dans le cadre de votre admission dans un établissement supérieur étranger (notamment en Australie, en Nouvelle-Zélande, dans les pays scandinaves, en Grande-Bretagne ou en Irlande).

 

Le TOEIC, quant à lui, a de la valeur aux yeux des entreprises car il est basé sur du « business english » ou anglais des affaires. Entraînez-vous en ligne au TOEIC!


Il demande de connaître un anglais appliqué qui comporte du vocabulaire technique spécifique. Le TOEIC est aussi de plus en plus demandé par les grandes écoles (ingénierie, commerce) afin de valider son diplôme.


Pour cela le score varie d'un établissement à l'autre mais généralement on attend de vous un résultat supérieur à  759 – 800 sur 990.

 

Attention : il existe plusieurs formules différentes pour ces deux tests

 

- TOEFL : Paper (noté sur 677 points) – sur papier, existent en versions Junior Standard, Junior et bientôt Junior Comprehensive – Computer Based Test (CBT, noté sur 300 points) et Internet Based Test (IBT, noté sur 120 points).

 

- TOEIC : Listening and Reading, Speaking and Writing et Bridge sont tous notés sur 990 points.

 

Les équivalences de score entre le TOEFL et le TOEIC

 

Il y a plusieurs sources sérieuses mettant en comparaison un résultat obtenu au TOEFL et son niveau d'équivalence par rapport à un score TOEIC. Nous prenons comme base les résultats obtenus au TOEFL IBT (120 points) qui est le plus répandu.

 

Retrouvez vos scores sur Embassyces.com – instituts internationaux de langues certifiés [*1]. Les différents paliers de niveaux donnés comme équivalences entre le TOEFL et le TOEIC sont :

 

- Beginner (Grand débutant) : TOEFL 12 points; TOEIC de 10 à 150 points


- Elementary (Très faible- Très basique) : TOEFL 20 points ; TOEIC de 150 à 300 points


- Pre-intermediate (Faible-basique) : TOEFL 32 points  ; TOEIC de 300 à 450 points


- Intermediate (Passable) : TOEFL 55 points  ; TOEIC de 450 à 650 points


- Upper-intermediate (Assez Bien) : TOEFL 80 points  ; TOEIC de 650 à 800 points


- Advanced (Bien) : TOEFL 93 points  ; TOEIC de 800 à 900  points


- Proficient (Très Bien) : TOEFL 105 points  ; TOEIC  900 points et plus

 

Le Vancouver English Centre (également affilié et accrédité  [*2]) considère pour sa part le tableau d'équivalences de score TOEFL – TOEIC suivant :

 

- Niveau Basique : un score entre 0 et 18 points au TOEFL = entre 0 et 250  au TOEIC


- Niveau Assez Bien : un score entre 19 et 40 points au TOEFL = entre 255 et 400  au TOEIC


- Niveau Moyen : un score entre 41 et 64 points au TOEFL = entre  405 et 600  au TOEIC


- Niveau Bon : un score entre 65 et 95 points au TOEFL = entre  605 et 780 au TOEIC


- Niveau Très Bon : un score entre 96 et 120 points au TOEFL = entre 785 et 990  au TOEIC

 

 

* 1 AAIEP, English UK, ACCET, British Council, NEAS, ZAC, NZQA

*2  ALTO, FIYTO, AILIA, NAFSA, TESOL


Vous pouvez aussi testez votre niveau en essayant notre TOEIC Gratuit


Articlé rédigé par Julien Sandras, Directeur Pédagogique TageMajor.com

Autres articles pouvant vous interesser :

Grille de conversion du score au TOEIC

Justifier son niveau en anglais : à quoi correspondent les notes obtenues au TOEIC ?

Évaluer son niveau TOEIC gratuitement grâce à TageMajor

Êtes vous prêt à passer votre TOEIC ?

Quel niveau de TOEIC conseillé pour intégrer une entreprise ?